의식意思

"의식" (Dwae-sik) 和 "意思" (Eum-yi) 都是韓語辭彙，但它們的意思和用法有所不同。

1. 의식 (Dwae-sik): 這個辭彙的意思是 "意識"，通常指的是人類對自身或環境的認知和感知。在心理學上，它指的是個體的主觀體驗，包括感覺、知覺、記憶、思維、情緒和意識等。在日常生活中，"의식" 也可以用來表示注意、認識、理解或意識到某件事物的狀態。

2. 意思 (Eum-yi): 這個辭彙的意思是 "意圖"、"目的" 或 "意思"（作為名詞，表示語言中的含義）。當它表示 "意圖" 或 "目的" 時，指的是一個人想要達到的目標或實現的願望。當它表示 "意思"（作為名詞，表示語言中的含義）時，指的是詞語、句子或文本所傳達的信息或意圖。

例如：

• 나는 새로운 직업을 찾기 의식이 있습니다. (Nae-neun sae-ro-wo nun jik-eop-eul chae-gi dwae-sik-i-ss-ni-da.)

  • 我有意尋找新的工作。

• 저는 이 회의의 의미를 모르겠습니다. (Jeo-neun i hoe-ui-ui eum-yi-reul mo-reu-gi-ss-ni-da.)

  • 我不明白這次會議的意圖。

• 나는 오늘 약속을 잊지 말기 의식을 했습니다. (Nae-neun oneul yak-sok-eul i-jjae mal-gi dwae-sik-eul haet-ss-ni-da.)

  • 我記得今天有約。

• 그는 새로운 책을 쓰기 의도했습니다. (Geu-neun sae-ro-wo chae-gul sseo-gi eum-yi-do-haet-ss-ni-da.)

  • 他打算寫一本新書。