없을까봐意思
"없을까봐" 是韓語中表示擔心或憂慮的表達方式,直譯為中文是「怕沒有」或者「怕會沒有」。這句話通常用來表達對某件事物或情況的擔憂,害怕它可能會消失或無法實現。
例如:
- 내일 비가 올 거예요. 운동은 없을까봐 아쉽게 할 것 같아요. (明天可能會下雨。我擔心運動會因此取消,覺得好可惜。)
- 여기서 버스를 기다리면 시간이 너무 늦으니까 없을까봐 택시를 태요. (在這裡等公車會太浪費時間,所以我怕會遲到,就打車去了。)
這種表達方式在韓語中很常見,用於表達對未知情況的擔憂或對可能出現的不利結果的預防措施。