어때요어떻다意思

"어때요" 和 "어떻다" 是韓語中表示如何、怎麼樣、怎樣的詞組。

"어때요" 是 "어때" (eottae) 和 "요" (yo) 的結合。"어때" 是一個副詞，用來詢問情況、狀態、感覺等，相當於英文的 "how"。"요" 是韓語敬語終結詞尾，用於禮貌地詢問或確認某事。所以，"어때요" 通常用於詢問某件事物的情況、狀態或詢問某件事做得怎麼樣。

例句：

• 날씨 어때요? (天氣怎麼樣？)
• 생활 일상은 어때요? (你的日常生活怎麼樣？)

"어떻다" 是一個形容詞，意思是 "如何"、"怎樣"，用來描述或詢問某件事物的情況、狀態、質量等。它可以用來詢問某件事是如何進行的，或者某件事物的特點是什麼。

例句：

• 너는 어떻게 생각해? (你覺得怎麼樣？)
• 오늘의 저녁 식사는 어떻았어요? (今天的晚餐怎麼樣？)

總的來說，"어때요" 和 "어떻다" 都是用來詢問或描述某件事物的情況、狀態、感覺等，但 "어때요" 更側重於詢問，而 "어떻다" 則更側重於描述。