수고하십시요意思

"수고하십시요" 是韓語中表示辛苦、勞累的表達方式，通常用於對別人的問候或者表示同情。它的字面意思是你辛苦了，相當於英文中的 "You must be tired." 或者 "You've been working hard." 在韓國文化中，這是一種禮貌的表達方式，用來關心他人的身體狀況或者工作狀況。

這個表達可以用於各種場合，比如當你的朋友加班到很晚，或者你的家人剛剛完成了一項艱巨的任務，你都可以用 "수고하십시요" 來表達你的關心和慰問。在韓國，這種表達方式非常普遍，是日常交流中常用的一種禮貌用語。