상태意思
"상태" (sangtae) 和 "意思" (yiyi) 是兩個韓語辭彙。
-
"상태" (sangtae) 意為狀態、情形、狀況,可以用來描述事物或人的當前狀態,也可以用來指國家、社會等巨觀層面的狀態。
-
"意思" (yiyi) 意為意圖、目的、想法,通常用來表達某人想要做什麼或者某個行為的意圖。在漢語中,"意思" 也有禮物的意思,但在韓語中,"禮物" 通常用 "선물" (seonmul) 來表示。
在句子中,這兩個詞可以這樣使用:
- 오늘의 날씨 상태는 어떻게 되나요? (今天天氣怎麼樣?)
- 저희 회사의 현재 상태는 아주 좋습니다. (我們公司目前的狀態非常好。)
- 그는 새로운 직장을 찾는 목적으로 지금 서울에 있습니다. (他目前在首爾,目的是為了尋找新的工作。)
- 저는 이 일에 참여하는 의도는 아니에요. (我並沒有參與這件事的意圖。)