맞아요ᅲᅲ나타로받았었잖아意思

"맞아요ᅲᅲ나타로받았었잖아" 는 한국어로 번역하면 "맞아요"는 "Yes", "ᅲᅲ"는 무언가를 받았을 때 희건한 마음을 표현하는 소리, "나타로"는 "Natalo" (나타나다)의 준말로서 나타났다는 의미, "받았었잖아"는 "받았어요"의 조금 더 희건한 표현으로, 전체적으로 뜻은 "응, 나타났어요." 또는 "응, 받았어요." 와 같은 의미입니다.

이 문장은 한국어로 표현하면 다음과 같이 됩니다:

"응, 나타났어요. 받았어요."

이 문장은 인터넷 속에서 많이 사용되는 표현으로, 일반적인 대화에서는 조금 더 정상적인 표현으로 바꿀 수 있습니다.