맛있게먹어줘서고마워意思

"맛있게 먹어줘서 고마워" 는 한국어로 "맛있게 먹어 주셔서 고마워" 를 번역한 것으로 보입니다. 즉, "맛있게 먹어 주셔서 고마워" 는 뜻하는 것은 "맛있게 먹어 주신 동안 고마워" 입니다.

이 문장은 한국어에서 사용되는 인사말로, 보통 음식을 먹는 시간에 사람이 맛있게 먹어 주었을 때 사용하는 말입니다. 예를 들어, 맛있는 음식을 먹으며 친구에게 맛있게 먹어 주셔서 고마워 라고 할 수 있습니다.

즉, "맛있게 먹어줘서 고마워" 는 번역하자면 "Thank you for the delicious meal" 으로 해석할 수 있습니다.