떨어意思

"떨어" 是韓語中表示「掉落」、「落下」的動詞 "떨어지다" 的詞幹形式，通常用於描述物體從高處掉落或掉下的動作。在韓語中，這個動詞還可以用來比喻心情的失落、不安或者關係的破裂等抽象意義。

例如：

• 나는 상자가 떨어졌다.
  • 我把箱子弄掉了。
• 도서관에서 책이 떨어졌다.
  • 書從圖書館掉了下來。
• 그는 도로에서 떨어졌다.
  • 他從路上掉了下來。

在口語中，"떨어" 還可以與其他詞結合使用，例如 "떨어뜨리다"（使某物掉落）、"떨어뜨린다"（比喻事情出錯或失敗）等。

例如：

• 그는 책을 손에서 떨어뜨렸다.
  • 他讓書從手中掉了下來。
• 그는 일이 떨어뜨린 것 같아서 슬퍼했다.
  • 他好像因為事情出錯而感到沮喪。