될까봐意思

"될까봐" 是韓語中表示不確定或猜測的表達方式，直譯為中文是「可能會變成那樣吧」或者「也許會變成那樣呢」。這個表達方式中的 "될까" 表示猜測某件事情可能會發生或變成某種情況，"봐" 則是 「看看吧」、「或許」 的意思，用來加強語氣或表達不確定的猜測。

舉個例子：

• 내일 비가 많이 날 거 같아.
  • 내일 비가 많이 날 거 같아. 될까봐.
  • 我覺得明天會下大雨。可能會變成那樣吧。

這個表達方式在口語中很常見，用來表達對未來的不確定猜測或者對某種可能性的輕微期待。