그때가봐야지意思

"그때가봐야지" 是韓語中的一種表達方式,直譯為中文是「那時候看看吧」或者「到時候再說吧」。這句話通常用來表達一種不確定的態度,或者是在面對未來某件事情時,表示現在還無法確定,需要等到那個時候才能知道具體情況。

這句話中的「그때」意為「那時候」,「가봐야지」是「가보고 야지」的縮寫,其中「가보다」是「去看看」的意思,「야지」是一種表達方式,用來強調「看看」這個動作。

所以,這句話可以用來回答一些關於未來的問題,表示現在還無法給出確定的答案,需要等到事情發生的時候才能知道。例如:

這種表達方式在韓語中很常見,用來表達一種順其自然或者隨遇而安的態度。