겠습니다意思

"겠습니다" 是韓語中表示決心、承諾或預測的表達方式，可以翻譯為 "會"、"將會"、"一定"、"決心" 等意思，取決於上下文。在不同的語境中，"겠습니다" 可以有以下幾種意思：

  1. 決心或承諾：表示說話人下定決心要做某事，或者承諾要做某事。

    • 저는 노동계에서 변화를 일으킬 겠습니다. (我將會給勞動界帶來變化。)

  2. 預測或推測：表示說話人根據現有情況推測將來會發生的事情。

    • 날씨는 내일 비가 내려라고 합니다. (天氣預報說明天會下雨。)

  3. 請求或建議：有時候也可以用來表達請求或建議，尤其是在比較正式的場合。

    • 저희는 문의를 해보겠습니다. (我們會嘗試聯繫一下。)

  4. 禮貌的表達：在對話中使用 "겠습니다" 可以使語氣更加禮貌和委婉。

    • 저는 그럴 것 같습니다. (我覺得會那樣。)

使用 "겠습니다" 時，通常會與 "아/어/여" 結合使用，形成 "아/어/여겠습니다"，表示更加確定的語氣。例如：

在口語中，"겠습니다" 也可以簡寫為 "겠다"，但通常在正式的書面語或者比較正式的場合中才會使用 "겠습니다"。