麻煩你意思

"痲煩你"是中文裡的一個常用詞語，用來表達請求或請求幫助時的禮貌說法。它的意思是你請對方做某件事情，通常是對方可能會感到不便或額外工作的事情，所以說話者會用這種方式來表示歉意和感謝對方的預先考慮。

例如，如果你想要請別人幫你拿一個東西，你可以說：

"痲煩你幫我拿一下那個書嗎？謝謝。"

這句話的意思是，你請對方幫你做一件事情，同時也表達了感謝和對對方可能會感到不便的歉意。這種說法在中文裡面非常常見，也是一種禮貌和謙虛的表現。