麻煩你了意思

"痲煩你了"是一句中文的表達，用來表示請求或感謝對方的幫助或為自己做的事情。這句話通常帶有禮貌和謙虛的意味，表達出說話者對對方的感謝和歉意，因為自己的事情給對方帶來了不便或痲煩。

在英文中，可以翻譯為 "Thank you for your trouble." 或者 "I'm sorry to trouble you." 這樣的表達方式在不同的文化和語言中可能有所不同，但都是在表達感謝和歉意。