阿媽係女人是什麼意思
"阿媽係女人" 是粵語(廣東話)的一句俗語,直譯為普通話是「媽媽是女人」。這句話在粵語中是一個常見的例子,用來說明某些事物的明顯特性或基本事實,有點類似於普通話中的「這是不言而喻的」或「這是顯而易見的」。
在粵語中,「阿媽」通常指的是母親,而「女人」則是指女性。這句話可以用來強調某件事情的明顯性,或者用來回應某個問題或情況,表達某件事情的結果或狀態是自然而然的,不需要特別解釋或證明。
例如,如果有人問:「你阿媽係男人定女人?」(你媽媽是男人還是女人?),回答「阿媽係女人」就是一種幽默且直接的方式來指出母親的性別。
這句話也可以用來批評某人提出了一個顯而易見的問題或做出了一個不必要的陳述。在這種情況下,它表達的是對某人缺乏觀察或理解基本事實的能力的輕蔑或驚訝。