鴻門宴意思英文

"鴻門宴"是中國古代的一個著名典故，出自《史記·項羽本紀》，指的是公元前206年，秦朝滅亡後，楚漢相爭時期，項羽在鴻門（今陝西省西安市臨潼區東北）設宴款待劉邦，意在消滅劉邦的勢力。這個宴會因為項羽的亞父范增的策劃，準備在宴會上刺殺劉邦，但由於劉邦的謀士張良的機智和項羽的叔父項伯的幫助，劉邦得以逃脫，從而避免了被消滅的命運。

在英文中，"鴻門宴"可以翻譯為 "The Feast at Hongmen" 或者 "The Banquet at Hongmen"。這個典故在中文中常用來比喻一個危險的宴會，或者是設下陷阱的宴會。