鬼打墻的意思

"鬼打墻"這個詞語並不是一個常見的英文表達，它看起來像是一個中文的俗語或者方言詞彙。在中文裡，"鬼打墻"可能指的是一種迷信說法，認為在夜晚或者某些特定的環境下，人們會遇到一種神秘的力量，讓他們在原地打轉，無法走出某個區域，就像是被鬼魂或者其他超自然力量乾擾了一樣。這種情況通常被解釋為一種迷路或者失去方向感的現象。

在英文中，有一個類似的表達是 "to go in circles"，這是指在物理上或者比喻意義上一直在同一地點或情況下打轉，沒有進展。例如，如果你說某人在解決問題時一直在兜圈子，就是指他們的方法沒有成效，沒有找到解決問題的正確途徑。

如果你是在尋找一個英文詞彙或者表達來翻譯"鬼打墻"，那麼"to go in circles"可能是最接近的表達。然而，這個詞彙並不直接涉及超自然元素，只是描述了一種無效的循環行為。如果你想表達超自然的意味，你可能需要提供更多的上下文信息。