馬馬虎虎的意思英文

"馬馬虎虎" 是中文裡的一個詞語，意思是指不仔細、不認真，或者說是隨便、不夠好的意思。在英文中，可以找到幾個詞語來表達類似的概念，但沒有直接對應的翻譯。以下是一些可以表達類似意思的英文詞語：

1. Sloppy - 指做事草率、不整潔、不仔細。
2. Careless - 指不注意細節、粗心大意。
3. Half-hearted - 指做事不夠認真、缺乏熱情。
4. Lackadaisical - 指懶散、不積極、不夠努力。
5. Inattentive - 指不專心、注意力不集中。
6. Indifferent - 指不在乎、不關心、冷漠。
7. Sufficient - 雖然是個正面詞語，但在某些情況下，它可以表達"夠用就好，不追求完美"的意思。

在不同的語境中，可能需要根據具體情況選擇最適合的詞語來翻譯"馬馬虎虎"。