餘波盪漾是什麼意思

「餘波盪漾」這個詞語來自於中國的成語，原意是指水面上波紋的漣漪向四周擴散，比喻事情發生後的影響和後續效應不斷擴散。在中文裡，這個詞語通常用來形容某件事情的影響很大，波及的範圍很廣，甚至可能會持續一段時間。

在英文中，「餘波盪漾」可以翻譯為 "ripple effects" 或者 "aftershocks"，取決於具體的語境。"Ripple effects" 通常用來形容較為平和的影響，比如經濟政策變動對市場的影響；而 "aftershocks" 則用來形容比較劇烈的影響，比如地震後的餘震。

例如，如果某個政治事件的影響持續了幾個月，導致了國際關係的變化，我們可以說這個事件在國際舞台上引起了「餘波盪漾」。或者，如果一個產品在市場上大受歡迎，導致相關產業的連鎖反應，我們也可以說這個產品的成功在市場上引起了「餘波盪漾」。