養育意思英文

"養育" 這個詞在中文裡有幾個相關的意思，包括撫養、教育、培養等。在英文中，這些意思可以分別對應到不同的詞彙：

1. 撫養 (提供物質生活上的照顧) - 可以翻譯為 "to raise" 或 "to support".

   • "She has been raising her children alone since her husband passed away." (自從她丈夫去世後，她一直獨自撫養孩子。)

2. 教育 (提供知識和技能的培訓) - 可以翻譯為 "to educate".

   • "It's the responsibility of parents to educate their children." (教育孩子是父母的責任。)

3. 培養 (培植，使成長) - 可以翻譯為 "to cultivate" 或 "to foster".

   • "The program aims to cultivate the next generation of leaders." (這個計劃旨在培養下一代領袖。)

4. 養育 (全面地指撫養和教育) - 可以翻譯為 "to nurture".

   • "Parents play a crucial role in nurturing their children's development." (父母在養育孩子發展方面扮演著關鍵角色。)

根據具體的語境和想要表達的細微差別，可以使用上述不同的英文詞彙來翻譯中文的"養育"。