飾以文犀雕以翠綠意思

這句話看起來像是一句文言文，其中的「飾以文犀」和「雕以翠綠」是兩個動賓結構的短語，分別描述了兩個動作。

「飾以文犀」的「飾」是裝飾、點綴的意思，「文犀」可能是指有文飾的犀牛角，或者是有文采的犀牛角雕飾品。這裡的「文犀」應該是指犀牛角上的紋理或者是有文飾的犀牛角製品。整句話的意思是說，用有文飾的犀牛角來裝飾某物。

「雕以翠綠」的「雕」是雕刻的意思，「翠綠」是指綠色的玉石或者其他綠色的寶石。這裡的意思是用翠綠色的寶石或者玉石來雕刻某物。

整句話「飾以文犀雕以翠綠」的意思可能是指，某物被用有文飾的犀牛角裝飾，並且還被用翠綠色的寶石或玉石雕刻過。這句話給人一種高貴、精緻的感覺，通常用於形容宮廷工藝品或者貴族使用的器物。