飛女正傳意思

"飛女正傳" 是香港俚語，源自英文 "Fly Girl" 的直譯。"Fly Girl" 在英文中是指那些打扮時髦、行為開放、喜歡社交和夜生活的女性。這些女性通常被認為是走在潮流尖端，喜歡享受生活，追求自由和個性。

在香港文化中，"飛女" 一詞有時帶有貶義，指的是那些不遵守傳統規範、行為大膽、喜歡夜生活的女性。然而，這個詞語的含義和觀感可能因人而異，並且隨著時間和文化的變化而有所不同。

"正傳" 一詞則是指正史、正式的傳記，或者是對某人或某事正式、正面的描述。

因此，"飛女正傳" 這個詞組結合了兩個概念：一方面是指那些行為開放、喜歡夜生活的女性，另一方面則是指對這些女性的正式或正面的描述。這個詞組可能用來形容那些不拘泥於傳統、追求自由和個性的女性，也可能用來描述這些女性的生活方式或文化現象。