韓文se me da意思

"Se me da" 這個詞組是西班牙語，意思為 "It's given to me" 或者 "It's up to me"，視上下文而定。在西班牙語中，"se" 可以用來表示動作的主語是無生命的或不明確的，"me" 是 "me" 的第一人稱單數形式，而 "da" 是 "dar"（給予）的第三人稱單數形式。

在韓語中，如果你想要表達類似的概念，你可以使用韓語的詞彙來翻譯。例如，如果你想要表達 "It's given to me"，你可以說 "주어진다" (ju-eo-jin-da)。如果你想要表達 "It's up to me"，你可以說 "내 책인거야" (nae chae-gin-geo-ya)。

請注意，韓語和西班牙語是完全不同的語言，所以在翻譯時需要根據語境和意思來選擇適當的詞彙。