韓文文法ア/어서是什麼意思

在韓文中，「아/어서」是助詞，用來表示動作或狀態的結果或原因。它可以翻譯為「了」、「過」、「之後」、「才」、「所以」等意思，取決於上下文的語境。以下是一些例子：

책을 읽었어서 (책을 읽었어서) - 讀了書之後
밥을 먹었어서 (밥을 먹었어서) - 吃了飯之後
아침을 먹었어서 (아침을 먹었어서) - 吃了早餐之後
출근을 했어서 (출근을 했어서) - 去上班了之後
학교에 갔어서 (학교에 갔어서) - 去了學校之後
버스를 탔어서 (버스를 탔어서) - 坐了巴士之後
영화를 봤어서 (영화를 봤어서) - 看了電影之後
좋은 일이 생겼어서 (좋은 일이 생겼어서) - 發生了好事之後
나이가 들어서 (나이가 들어서) - 年紀大了之後
바빠서 (바빠서) - 因為忙

在這些句子中，「아/어서」用來連接一個動作或狀態與其後果或原因。它可以用來表示時間順序（之後）、因果關係（所以），或者只是用來連接兩個句子，表示某件事情發生的背景或條件。

請注意，「아/어서」的發音和寫法會根據後面接的詞語而有所不同。如果是收音（即輔音）結尾的詞語，則使用「아서」；如果是元音結尾的詞語，則使用「어서」。