革新重譯本意思
"革新重譯本"這個詞組在中文裡面並不是一個常用的詞彙，但它可能意味著對某種文本或作品的創新性翻譯。這裡的"革新"可能指的是一種新的、創新的翻譯方法或風格，而"重譯本"則是指對原文本的再次翻譯。
如果我們將這個詞組拆分來理解：
- "革新" - 這個詞在中文裡面通常指的是創新、改革或改變。
- "重譯本" - "重譯"指的是再次翻譯，即對已經有過譯本的作品進行第二次或以上的翻譯；"本"則是指文本或作品。
結合起來，"革新重譯本"可能指的是使用一種新的、創新的方法來翻譯某個已經有過譯本的作品。這種翻譯可能會嘗試突破傳統的翻譯框架，尋找更貼近原文精神或更能適應當代語言習慣的表達方式。
然而，這個詞組並不是一個標準的中文術語，所以在不同的語境中，它的意思可能會有所不同。如果是在特定的學術或專業領域中使用，可能需要根據具體的上下文來確定其準確含義。