難以估量意思

"難以估量" 這個辭彙在中文中意味著某種事物或影響非常大，以至於很難用數量或程度來衡量。這個辭彙通常用來形容那些對人類社會、自然界或個人生活產生深遠影響的現象，例如歷史事件、自然災害、科技進步、藝術成就等。

在英文中，"難以估量" 可以翻譯為 "immeasurable" 或 "incalculable"。這兩個辭彙都有「無法測量」或「無法計算」的意思，但它們的使用略有不同。"Immeasurable" 通常用來形容那些在數量上無法用尺子、秤或儀器來測量的東西，而 "incalculable" 則更常用來形容那些在程度上或影響上無法用數字來準確表示的東西。

例如，我們可以說：

• 這場地震造成的損失難以估量。（The losses from this earthquake are immeasurable.）
• 他對科學的貢獻是難以估量的。（His contributions to science are incalculable.）

這兩個句子都表達了某種東西非常大或非常重要，以至於很難用具體的數字來描述。