雙手奉上的意思

"雙手奉上"這個詞語來自中文，意思是表示恭敬地用雙手將某物遞給對方，表達了對對方的尊重和禮貌。這個詞語通常用來形容正式或禮儀性的場合，比如在遞交重要檔案、禮物或其他貴重物品時使用。

在中文裡，"奉上"本身就有遞上的意思，加上"雙手"修飾，更加強調了遞交時的恭敬和慎重。這個詞語也可以用來比喻全心全意地提供某物或做某事，表示的是一種誠摯和敬意的態度。

在英文中，可以將"雙手奉上"翻譯為 "present with both hands" 或者 "offer with both hands"，這樣可以表達出用手遞交的動作，並且強調了使用雙手的禮貌性。