除了...反而...是什麼意思

"除了...反而..."這個短語在中文中通常用於表達一種轉折或者對比的關係。它的意思是指在某種情況下，除了某種預期或者常規的結果之外，反而出現了另一種截然不同的結果。這裡的"除了"表示排除或者不包括，"反而"則表示轉折，強調結果的出乎意料或者與預期相反。

舉個例子：

他本來以為這次考試會很難，除了題目很簡單之外，反而他提前一個小時就完成了試卷。

在這個例子中，"除了"表示除了題目難之外，還有其他的情況，"反而"則表示實際情況與預期（題目難）相反，即題目很簡單。因此，整個短語的意思是說，除了題目難之外，實際情況是題目很簡單，而且他還提前完成了試卷，這是一個意外的、與預期相反的結果。