除了...以外意思

"除了...以外" 這個短語在中文中通常用來表示排除某種情況或事物，意味著除了提到的內容之外，其他都是包含在內的。這個短語的英文翻譯可以是 "except for" 或者 "aside from"。

例如：

• 除了這個城市以外，我都去過了中國所有的省份。（I have visited all the provinces in China except for this city.）
• 除了下雨以外，今天的天氣非常好。（Aside from the rain, the weather today is very good.）

在中文中，"除了...以外" 還可以用來引出對比或補充說明，表示除了提到的內容之外，還有其他的內容。

例如：

• 他除了會唱歌以外，還會跳舞。（He can not only sing but also dance.）
• 除了這些基本知識以外，你還需要了解更多深入的內容。（In addition to these basic knowledge, you also need to understand more in-depth content.）

在英文中，這樣的意思通常可以用 "besides" 來表達。

例如：

• 他除了會唱歌以外，還會跳舞。（He can sing and dance.）
• 除了這些基本知識以外，你還需要了解更多深入的內容。（You need to understand more than just the basic knowledge.）