間英文意思

"間" (jiān) 是一個多義字，在不同的語境中可以有不同的意思。在漢語中，它可以表示以下幾種意思：

空間或時間上的間隔或距離：例如，"這間距離太遠了"（這距離太遠了）。
房間或空間：例如，"這間房間很寬敞"（這房間很寬敞）。
量詞，用於計算房屋、店鋪等：例如，"我租了一間公寓"。
介於兩者之間，中間：例如，"這間公司規模不大不小"（這家公司規模不大不小）。

在日語中，"間" (ma) 也有類似的含義，可以表示空間、時間上的間隔，或者作為量詞使用。

在英語中，"間" 可以根據上下文翻譯為不同的辭彙，例如：

空間或時間上的間隔：interval, space, distance, gap
房間或空間：room, space, area
量詞：unit, piece, shop
介於兩者之間：between, among, intermediate

請根據具體的語境選擇合適的翻譯。