開除英文意思

"開除" 這個詞在英文中通常被翻譯為 "dismiss" 或者 "fire"。這兩個詞都可以用來表示因為某種原因終止某人的雇傭關係。

"Dismiss" 是一個比較正式的詞，通常用來指因為某種原因（比如工作表現不佳）而終止雇傭關係。例如：

• The employee was dismissed for misconduct. （這名員工因不當行為被開除。）

"Fire" 則是一個比較口語化的詞，通常用來指因為某種原因（比如公司重組）而終止雇傭關係。例如：

• The company fired 10% of its workforce due to financial difficulties. （由於財務困難，公司解僱了其員工的10%。）

需要注意的是，"開除" 並不總是指終止雇傭關係，有時候它也可以指終止學生的學籍或者某人的會員資格等。在這些情況下，英文中通常會使用 "expel" 這個詞。例如：

• The student was expelled from the university for cheating. （這個學生因作弊被大學開除了。）