閉館日文意思
閉館的日文意思可以根據上下文有不同的解釋。如果是在博物館、美術館、圖書館等場所,「閉館」通常指的是這些場所停止對外開放的時間,也就是關門的時間。這個時候,「閉館」可以翻譯為「閉館時間」、「閉館日」或是「閉館期間」。
例如:
- 今日は閉館です。(今天已經閉館了。)
- この美術館の閉館時間は何時ですか?(這家美術館的閉館時間是幾點?)
- この間、地震のために閉館していましたが、今では通常通り開館しています。(這段期間因為地震的關係而閉館,但是現在已經恢復正常開放了。)
另外,「閉館」也可以指將一個特定的地方完全關閉,不對外開放,這個時候可以翻譯為「封館」或是「閉鎖」。
例如:
- この美術館は來月から閉館して大規模な改修を行います。(這家美術館將從下個月開始封館,進行大規模的改建工程。)
- 警察は現場を閉館し、一般人の入り込みを禁止しました。(警察封鎖了現場,禁止一般人進入。)