長痛不如短痛英文意思

"長痛不如短痛"這個成語的意思是，經歷長時間的痛苦不如承受短暫的痛苦來結束痛苦。在英文中，可以表達為 "It is better to endure a short pain than a long one." 或者 "A short pain is better than a long one."

這個成語可以用在很多場合，比如勸告別人不要拖延解決問題，因為拖延只會讓問題變得更嚴重，最終需要更多的時間和精力來解決。也可以用在個人決策上，比如決定是否要放棄一份不滿意的工作，或者結束一段不健康的關係。

在英文中，這個成語還可以用來形容醫療決策，比如決定是否要進行手術或者接受治療。醫生可能會告訴病人，雖然手術可能會有一些短期的疼痛和不適，但是比起長期忍受疾病的痛苦，手術是更好的選擇。

總之，"長痛不如短痛"這個成語強調了及時解決問題的重要性，避免將問題拖延下去，讓痛苦持續更長時間。在英文中，這個概念可以通過 "A short pain is better than a long one" 來傳達。