金歹勢意思

"金歹勢" 是台灣閩南語的詞彙，直譯成中文是"很不好意思"、"非常抱歉"的意思。在台灣的日常生活中，人們常用這句話來表達對他人的歉意或者不好意思。當你做了某件事情讓對方感到不便，或者想要請求對方的幫助時，就可以用這句話來表達你的歉意。

例如，如果你不小心踩到了別人的腳，你就可以說："金歹勢，我剛剛沒有注意到，真的很抱歉。" 或者，如果你想要請求別人幫忙，但是又不想造成對方的困擾，你也可以說："金歹勢，我知道這可能會痲煩到你，但是我不知道還有誰可以幫忙了。"

這種表達方式在台灣的社交場合中非常常見，它體現了台灣人禮貌和謙虛的民族特質。