配音的英文意思

配音的英文意思通常被翻譯為 "dubbing"。在電影、電視或動畫製作中,配音是指為原本沒有聲音的影片加上對話、旁白或特殊音效的過程。配音可以用於多種目的,例如:

  1. 外語片配音(dubbing):將非英語的電影或電視節目翻譯成英語或其他語言,並重新錄製對話,以適合目標觀眾的語言。
  2. 動畫配音(voice acting):為動畫角色提供聲音,使角色更加生動和具有個性。
  3. 旁白(narration):為紀錄片、廣告或其他類型的視頻提供解釋性或說明性的聲音。
  4. 特殊效果音(sound effects):為視頻添加環境音、動作音或其他特殊聲音,以增強視聽效果。

配音是一項需要技巧和專業設備的工作,通常由專業的配音演員、聲音導演和錄音工程師共同完成。