都合日文意思

"都合"在日文中有幾個不同的意思，具體取決於上下文。以下是幾個常見的含義：

方便、便利：在這個意義上，"都合"指的是時間、地點或情況上的便利性。例句：明日は都合が悪いので、會いません。（明天不方便，所以不見面了。）
理由、原因：有時候，"都合"用來表示某種理由或原因。例句：彼女は都合があって、會社を辭めた。（她因為有事，所以辭職了。）
條件、情況：在某些情況下，"都合"可以指代某種特定的條件或情況。例句：都合が変わったので、計畫を変更しなければなりません。（因為情況有變，所以必須更改計畫。）
協調、配合：有時候，"都合"也用來表示不同事物之間的協調或配合。例句：時間の都合で、みんなで食事をしましょう。（為了時間上的協調，我們大家一起吃飯吧。）
關係、交情：在某些語境中，"都合"也可以指人際關係或交情。例句：彼とは都合が良くないので、よく話せない。（我和他關係不好，所以不太說話。）

請注意，"都合"的含義可能會根據上下文而有所不同，因此在理解和使用這個詞時，需要根據具體語境來判斷其確切意思。