還珠格格是什麼意思

《還珠格格》是中國的一部電視劇，改編自瓊瑤的同名小說。「還珠格格」這個詞語來自於劇名，可以分為兩個部分來解釋：

1. 還珠：還是指歸還，珠是指珍珠。在劇中，「還珠」這個詞語有著特殊的意義，指的是歸還珍珠給它的主人。在故事中，主角小燕子（還珠格格）原本是一個江湖女俠，因為一次偶然的機會，她救了皇帝的兒子五阿哥，並因此被封為「還珠格格」，成為皇家的成員。

2. 格格：格格是滿族對女性的一種稱呼，相當於漢族的公主。在清朝，格格通常是指皇帝或親王的女兒。在《還珠格格》中，「格格」指的是小燕子被封為公主的身份。

因此，「還珠格格」這個詞語結合了歸還珍珠的意義和公主的身份，成為了劇中主角的特殊稱號。《還珠格格》這部電視劇在中國非常受歡迎，不僅在中國大陸，也在台灣、香港和其他華人社會廣受歡迎，成為了一個文化現象。