遺我一端綺遺意思

"遺我一端綺"這句話出自中國古代文學作品，其中「遺」字意為贈送、留下，「一端」指的是一匹布帛的兩端之一，而「綺」則是指有花紋的絲織品，通常用來形容美麗的絲織物。

所以，這句話直譯就是「贈送我一端有花紋的絲織品」，但通常在文學作品中，這句話並不僅僅是字面上的意思，而是有更深層次的含義，可能用來比喻某種美好的事物或者情感的贈予。在不同的語境中，這句話可能會被賦予不同的寓意，需要結合具體的上下文來理解。