選考意思メール

"選考意思メール" は日本語では、"選考" は選考、選抜、選び挙げるという意味で、"意思" は意向、意志、思い、考えなどの意味で、"メール" は電子メールのことを指します。

これを和文では、"選考の意向をメールで伝える" という意味になります。

英訳では、"Email to convey selection intent" となります。

このようなメールは、例えば、企業の採用擔當者が、面接を通過した候補者に対して、採用の意向を伝える場合や、採用の段階で、最終的な合意を得るためのメールとして送信することができます。