通風報信意思

"通風報信"這個詞語源自中國，意思是指將某個訊息或情報傳遞給某人，使其有所準備或防範。這個詞語通常用來形容在某些特定情況下，將重要的信息傳遞給需要知道的人，以便他們能夠做出相應的應對措施。

在中文裡，"通風"本意是指使空氣流通，比喻意義上是指將訊息傳播出去；而"報信"則是指報告訊息或情報。因此，"通風報信"就是指將訊息或情報傳遞出去，讓大家都知道。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "spread the word"、"pass along the message" 或者 "give advance notice"。