這事出於我意思

"這事出於我意思"這句話的英文翻譯可以是 "This matter is from my intention." 或者 "This is my decision." 這句話表達的是某人對某件事情的責任或權力，意味著這件事情是由某人主導或決定的。