辛苦的英文意思

"辛苦" 這個辭彙在英文中可以表達為 "hard work" 或者 "effort"。在英文中，"辛苦" 通常用來形容工作或努力的程度，表示需要付出較多的體力和/或腦力。例如：

• 他在工作中非常辛苦，每天都加班到很晚。

  • He works very hard, often staying late at the office every day.

• 學習一門新語言需要很多辛苦。

  • Learning a new language requires a lot of effort.

如果你想表達對某人辛苦工作的認可或感謝，可以說：

• 你的辛苦工作沒有白費，項目取得了巨大成功。

  • Your hard work has paid off, the project was a huge success.

• 謝謝你的辛苦，沒有你的努力我們不可能完成這個任務。

  • Thank you for your efforts, we wouldn't have been able to complete this task without you.

在英文中，"辛苦" 也可以用來形容事物的難度或複雜度，例如：

• 這個問題很辛苦，需要仔細考慮。

  • This problem is quite complex, it requires careful consideration.

• 攀登這座山峰對登山者來說是一個很大的辛苦。

  • Climbing this mountain peak is a significant challenge for the climbers.

根據上下文的不同，"辛苦" 可以有不同的英文表達方式，但核心都是指代需要付出較多努力或艱辛的情況。