辛苦哂的意思

"辛苦哂" 是粵語中表示辛苦、勞累或者表示感謝對方辛苦工作的表達方式。其中，"辛苦" 意為辛苦、勞累，而 "哂" 是一個語氣助詞，沒有實際意義，用於加強語氣或者表達某種情感。

這句話通常用於以下幾種情況：

1. 當別人為你做了某件事，你覺得對方很辛苦，可以說 "辛苦哂" 來表示感激和慰問。
2. 當你自己完成了一項辛苦的工作，可以說 "辛苦哂" 來自嘲或者表達自我安慰。
3. 當看到別人在努力工作或承受壓力時，可以說 "辛苦哂" 來表示同情和理解。

例如：

• A：我幫你搬了這麼多東西，真的很辛苦。
• B：多謝你，辛苦哂。

或者：

• A：這個項目大家都加班加點了，辛苦哂。
• B：是啊，不過看到項目順利完成，感覺辛苦都值得了。

這種表達方式在廣東話中很常見，是一種禮貌和體貼的溝通方式。