轉而是什麼意思

"轉而" 這個詞語在中文中通常用來表示改變方向、轉換目標或者轉變態度的意思。它可以出現在不同的語境中，具體意義會根據上下文有所不同。以下是一些例子：

1. 方向或位置的轉變：

   • 他轉而面向黑板，開始寫下數學公式。
   • 這條河流轉而向東流去。

2. 目標或焦點的轉變：

   • 經過討論，我們決定轉而關注這個新項目。
   • 警察轉而調查另一個嫌疑人。

3. 態度的轉變：

   • 經過一番思考，他轉而支持這個計劃。
   • 她聽了我們的解釋後，轉而對我們表示理解。

在英文中，"轉而" 可以翻譯為 "turn"、"instead" 或者 "rather"，具體取決於上下文。例如：

• 他轉而面向黑板，開始寫下數學公式。（turn）
• 這條河流轉而向東流去。（turn）
• 經過討論，我們決定轉而關注這個新項目。（instead）
• 警察轉而調查另一個嫌疑人。（instead）
• 經過一番思考，他轉而支持這個計劃。（rather）
• 她聽了我們的解釋後，轉而對我們表示理解。（instead 或 rather）

在使用時，"轉而" 通常會搭配其他詞語來表達具體的轉變內容，如 "轉而支持"、"轉而對抗"、"轉而關注" 等。