跳墻意思

"跳墻"這個詞語在不同文化和語境中可能有不同的意思。在中文裡,"跳墻"可能有以下幾種解釋:

  1. 字面意思:指實際的跳過牆的動作,通常用來形容動物或小孩。

  2. 比喻意思:

    • 比喻跨越障礙或限制,有時用來形容不按常規行事,或者採取非常手段來達到目的。
    • 在某些地區,"跳墻"也被用來指代越獄,即囚犯從監獄中逃脫。
    • 在台灣俚語中,"跳墻"有時指男女偷情,尤其是指女性從家中偷跑出去與情人見面。

在英文中,可能會根據不同的含義翻譯為 "jump over the wall", "scale the wall", "climb over the wall", "escaping from prison", "cheating on a partner" 等。

請根據具體的語境來確定"跳墻"的準確意思。