跟英文意思

"跟"這個辭彙在中文裡有很多不同的含義，它可以作為介詞、連詞或者副詞使用，具體的意思需要根據上下文來確定。以下是一些可能的英文翻譯：

1. 作為介詞，表示跟隨、伴隨或者比較的對象，可以翻譯為 "with"、"along with" 或者 "compared to"。例如：

   • 他跟他的朋友一起去旅行。（He goes on a trip with his friends.）
   • 這個版本跟舊版有很大不同。（This version is quite different compared to the old one.）

2. 作為連詞，表示並列或者遞進關係，可以翻譯為 "and" 或者 "as well as"。例如：

   • 他既會唱歌，也會跳舞。（He can sing and dance.）
   • 他不僅會唱歌，還會跳舞。（He can sing as well as dance.）

3. 作為副詞，表示同時進行或者伴隨發生，可以翻譯為 "while" 或者 "as"。例如：

   • 他一邊走路一邊唱歌。（He walks while singing.）
   • 他唱歌的時候，我在旁邊跳舞。（I dance as he sings.）

4. 在某些情況下，"跟"還可以表示方向或者目的地，可以翻譯為 "to" 或者 "towards"。例如：

   • 他朝著我走過來。（He walks towards me.）

請注意，這些翻譯並不是固定的，具體用法需要根據上下文來確定。