串我意思

"串我意思"這個短語可能源自粵語，意思是「誤解了我的意思」或者「曲解了我的意思」。在漢語中，「串」有「錯誤地連線」或者「錯誤地理解」的意思，而「我意思」指的是我的意圖或想法。

如果你想表達這個意思，你可以使用更通用的中文表達，比如：

• 我被誤解了。
• 他們曲解了我的話。
• 我的意思被誤讀了。
• 他們理解錯了我的意圖。

這些表達方式在國語和書面中文中都是通用的，更容易被廣泛理解。