走先啦係咁先啦意思
"走先啦係咁先啦" 是廣東話(粵語)的表達方式,直譯為國語是「走了先,就這樣吧」。這句話的意思是說,說話者要先離開了,而且事情就先這樣處理,不再做進一步的討論或行動。簡而言之,就是表達了一種結束對話或者行動的意願,並且對於目前的情況表示接受或者無奈。
在廣東話中,「走先」就是先走的意思,通常用於告別時表示自己要先離開;「係咁先啦」則是說就這樣吧,表示對現狀的接受或者是不想再做改變。這句話通常會帶有一些口語化的語氣詞,比如「啦」,使得整個表達聽起來更加自然和隨意。
"走先啦係咁先啦" 是廣東話(粵語)的表達方式,直譯為國語是「走了先,就這樣吧」。這句話的意思是說,說話者要先離開了,而且事情就先這樣處理,不再做進一步的討論或行動。簡而言之,就是表達了一種結束對話或者行動的意願,並且對於目前的情況表示接受或者無奈。
在廣東話中,「走先」就是先走的意思,通常用於告別時表示自己要先離開;「係咁先啦」則是說就這樣吧,表示對現狀的接受或者是不想再做改變。這句話通常會帶有一些口語化的語氣詞,比如「啦」,使得整個表達聽起來更加自然和隨意。