讀空氣的意思

"讀空氣"這個詞語來自日語的「空気を読む」（kukki wo yomu），直譯就是"讀空氣"。在日語中，這個詞語有特定的文化含義，指的是理解周圍的氣氛、環境和情境，以及根據這些因素來調整自己的行為和言語，以適應當時的環境。

在中文裡，並沒有完全對應的詞語，但可以解釋為「察言觀色」、「理解氛圍」或「識相」。這個詞語通常用來形容一個人非常敏感，能夠迅速感知周圍人的情緒和環境的變化，並且能夠做出適當的反應。

例如，在一個正式的商業會議中，如果氣氛變得嚴肅，一個會「讀空氣」的人會知道應該停止開玩笑，並專注於會議內容。相反，如果氣氛輕鬆，他們也會知道如何放鬆，以便更好地參與交流。

總之，「讀空氣」強調的是一種社交敏銳度和適應能力。