譯述意思

"譯述" 一詞在中文裡有兩個相關但略有不同的含義，分別是：

1. 翻譯解釋：將一種語言的文本轉換成另一種語言的同時，對原文進行解釋和闡述，以便讀者能夠更好地理解原文的內容和意義。這種做法不僅包括語言上的轉換，還包括文化上的解釋，以便跨越語言和文化的鴻溝。

2. 轉述：將某人的話或觀點用自己的話重新表述，而不是直接引用。這種做法通常用於傳達別人的思想時，為了使內容更符合自己的風格或更適合自己的讀者群，或者當直接引用不符合禮貌或規範時。

在實際使用中，"譯述" 一詞可能根據上下文來指代上述兩種含義之一，或者同時包含兩者的元素。例如，一個學者可能會對一本外文書進行譯述，這不僅包括將原文翻譯成中文，還包括對原文的理論和觀點進行解釋和評論。另一個例子是，一個記者可能會轉述一位政治家的話，用來解釋和分析政治家的意圖和可能的後果。