請示鈞長意思

"請示鈞長意思"是中文裡的一個詞語，用於公文書寫或正式場合，表示下屬向上級請求指示或決定的意思。這裡的"鈞長"是指上級或長官，而"意思"則是指示、意見或決策。

如果你是在詢問如何用英文表達這個詞語，那麼在英文中可以翻譯為 "request for guidance/instructions from superiors" 或者 "seek the superior's opinion/decision"。

例如，如果你是一位下屬，想要向上級請求指示，你可以在報告或請求中寫道：

"I am writing to seek your guidance on the matter." （我寫信來是想就此事請求您的指示。）

或者，如果你想要更正式一些，可以這樣說：

"Please be advised that I have submitted a request for instructions regarding the aforementioned issue. I await your esteemed decision." （請知悉，我已經就上述問題提交了一份請求指示的報告。我期待著您的尊貴決定。）